“巡洋舰”名字的由来果真因为其用于“巡洋”吗？

　　出品：科普中国

　　作者：岳江锋

　　策划：宋雅娟

　　监制：光明网科普事业部

　　网友提问：“巡洋舰”名字的由来果真因为其用于“巡洋”吗？

　　专家解答：

　　巡洋舰是一种强有力多用途的水面战舰，适用于较长时间和恶劣气象条件下远洋机动作战。巡洋舰装有与其排水量相称的攻防武器系统、精密探测计算装置和指挥控制通信系统。巡洋舰名字的由来，不是出于它被用于“巡逻各大洋”的本意。

美国“提康德罗加”级巡洋舰（图片来自网络）

　　蒸汽轮机出现之前，在很长时间里，海军的主要战舰被分为两大类，即战列舰与巡洋舰。战列舰是指舰载火炮超过某一数量，从而攻击力较强的主力战舰；而火炮数量少，较为轻快的战舰称为巡洋舰。这类舰因火力弱，一般不在大型海战中参加战列线作战。但它们轻快，适于担任巡逻、护航、侦察等辅助战斗任务。风帆时代早期的战列舰排水量不过在1000吨左右，巡洋舰排水量只有数百吨。按照今天的标准，巡洋舰属于小型舰艇，英文中称为Cruiser，意思是担负巡航（或巡游）任务的舰。

　　蒸汽动力出现之后，巡洋舰发展成为一种大型舰艇，但是与先后处于核心位置的战列舰和航母相比，它一直处在次席位置上，并一直被屈尊地称为Cruiser。不过此时这一名称已经失去了它本来的含义，变成一种约定俗成的称呼。Cruiser一词按本来的意思可译为“巡护舰”，至于中文将它译为“巡洋舰”，实际上是一种雅译，可能因为它始终是比战列舰（以及后来的航母）“谦逊”一个档次的远洋主力战舰，因而选用“巡洋舰”也是一个比较贴切的意译名称。

　　岳江锋，原中国国防科技信息中心军事刊物主编，毕业于解放军国防科技大学，曾在军中服役20余年，现为某研究所高级工程师、项目总师，获军队科技进步二等奖1项，三等奖3项，在多家网络媒体发表文章百余篇，并创建了“谢武军事”公众号。